(Post)awangardowe style produkcji translatorskiej

Abstract

Artykuł podejmuje problemy postmodernistycznego przekładu eksperymentalnego jako pastiszu historycznych awangardowych stylów twórczości. Post-awangardowe style produkcji translatorskiej, sytuując się na peryferiach sztuki przekładu, pozwalają wyeksponować podstawowe problemy teoretyczne głównych nurtów współczesnego przekładoznawstwa literacko-kulturowego spod znaku „zwrotu twórczego”.

Keywords

• przekład postmodernistyczny
• „zwrot twórczy”
• post-awangarda
• pastisz
• deziluzja