Regards croisés : cinéma et littérature africaine entre fidélité et innovation dans L'autre moitié du soleil de Chimamanda Ngozi Adichie, Aya de Yopougon de Marguerite Abouet et Clement Oubrerie, L'enfant noir de Camara Laye

Abstract

Résumé: Cet article s'intéresse aux adaptations cinématographiques de la littérature africaine, en se concentrant sur la manière dont ces œuvres littéraires sont traduites à l'écran. Il analyse les choix artistiques et narratifs faits par les réalisateurs pour rester fidèles aux œuvres originales ou pour innover en proposant une nouvelle perspective. À travers ces récits, l'article examine l'équilibre entre la fidélité au texte source et la créativité cinématographique, mettant en lumière l'impact de ces adaptations sur la perception de la littérature africaine dans le cinéma. Mots clés : Transmédialité, adaptation, transéciture, réécriture, roman, film.