O EMPREGO DO PRESENTE COMO UM NICHO ESTRUTURAL DA MUDANÇA QUE AFETA A EXPRESSÃO DO FUTURO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO

Abstract

A substituição da forma simples do futuro por uma perífrase formada peloverbo ir no presente seguido pelo infinitivo do verbo principal se enquadra em uma tendência geral das línguas românicas de substituição de formas verbais sintéticas por analíticas que remonta a sua origem latina. Essa mudança está muito avançada no Brasil, com futuro simples praticamente ausente da fala vernacular brasileira, embora seu uso se conserve na escrita e nos registros mais formais da língua. Entretanto, mantém-se constante o emprego do presente do indicativo para expressão futuro, com essa variante correspondendo em média a um quinto das formas verbais que expressam futuridade. Pautado em uma análise variacionista de base quantitativa, este artigo buscará caracterizar esse uso como um nicho estrutural no processo de variação e mudança, que é determinado por restrições estruturais bem precisas, mas não é afetado por fatores extralinguísticos, o que explicaria sua manutenção.

Keywords

• futuro verbal
• presente do indicativo
• variação e mudança linguísticas
• linguística
• português brasileiro
• nicho estrutural
• variación e cambio lingüísticos
• portugués brasileño
• simple present tense
• linguistic variation and change
• brazilian portuguese
• structural niche