'Drink for thought': Anglicismos en el campo de la bebida en la prensa digital española

Abstract

El presente artículo examina la presencia de anglicismos en el campo de la bebida en el español. A partir del análisis de 22 medios digitales a través de la herramienta “Observatorio Lázaro” se ha procedido a la compilación de una muestra de setenta y ocho unidades léxicas anglicadas no adaptadas. Los términos extraídos hacen referencia a numerosos tipos de bebida alcohólicas, de los cuales muchos ya cuentan con equivalentes en español, mientras que otros de los vocablos aluden a nuevos conceptos que no cuentan con una palabra en español dada su novedad. Otros aspectos como la variedad y frecuencia de uso, la inclusión en varios diccionarios de referencia así como las funciones pragmáticas de estos anglicismos son analizados.

Keywords

• anglicismos
• bebidas
• prensa digital española
• contacto lingüístico