O początkach stylu religijnego w polszczyźnie

Abstract

In dem vorliegenden Aufsatz wurden eiiůge Probleme der Entstehung des religiosen Stils im Pohůschen behandelt. Unter dem Begriff ,,religioser Stil" versteht die Autorin den Stil der kirchlichen (religiosen) Texte. Es waren Texte, die in der altpolnischen Periode hiiufig aus dem Latein iibersetzt wurden und verschiedenen Gattungen ange­horen. Die Analyse der iiltesten Gebete zeigt, dass folgende Merkmale des religiosen Stils sich schon im Altpolnischen herausgebildet haben: - die fiir diese Literatur typischen Fonneln,- die Wiederholung als Prinzip der Textorganisation,- ein spezieller Wor1schatz, der zum Ausdruck der religiosen Weltanschaung ged ient hat.