نحو تفعيل معايير التصميم الحضري الشامل " العالمي" لتطوير الفراغات الحضرية التراثية "السياحية" (جزيرة الإلفنتين بمدينة اسوان دراسة حالة) Towards activating Universal Urban Design criteria to develop tourist's heritage urban spaces (Elephantine Island in Aswan, a case study).

Abstract

تمتلک مصر العديد من المناطق التراثية ذات القيمة التي تسعى لرفع کفاءتها الحضرية دون الإخلال بالتوازن الطبيعي بها وتوظيف تراثها التاريخي والثقافي ليکون أکثر فاعلية وجاذبية وتأثيرًا على التنمية السياحية. حيث تسعى الدراسة إلى تطوير المناطق التراثية باستخدام منهجيات التصميم الحضري الشامل لخلق بيئة صحية تلبي احتياجات جميع المستخدمين من مختلف الفئات والأعمار والقدرات ودعم الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية معًا، وکذلک استيعاب التغيرات التي يمکن أن تطرأ على المستخدم أثناء حياته اليومية. وتعد عملية تقييم جودة الفراغات الحضرية باستخدام معايير التصميم الحضري الشامل خطوة أولية نحو تفعيل تلک المعايير داخل الفراغ الحضري بهدف تطويره بشکل أکثر کفاءة وملائمة للواقع المحلي. وعليه تناولت الدراسة عرض لمفاهيم ومبادئ ومعايير التصميم الحضري الشامل، وقد تم اختيار جزيرة الالفنتين بأسوان کدراسة حالة نظرًا لما تمتلکه من المقومات الطبيعية والتاريخية بالإضافة إلى الخصوصية الاجتماعية للمجتمع النوبي. ومن خلال استخدام منهج المسح الميداني عن طريق اعداد استبيان ورقي والکتروني لقياس مدى تطبيق معايير التصميم الحضري الشامل داخل جزيرة الالفنتين من وجهة نظر المستخدمين وللوصول لأهم نقاط الضعف والقوه داخل الجزيرة فقد توصلت الدراسة إلى عدم ملائمة الفراغات الحضرية داخل الجزيرة للاستخدام العادل بالإضافة إلى غياب معايير الأمان وحرية الحرکة وغيرها من معايير التصميم الحضري الشامل. کما خلصت نتائج التقييم إلى أن معيار الابتکار من أکثر المعايير تحققًا داخل الجزيرة لما تحمله الجزيرة من طابع نوبي مميز بينما کان معيار إمکانية الوصول موجود ولکن بشکل لا يحقق عدالة الاستخدام. Egypt has many priceless heritage areas that work to improve its urban efficiency without upsetting the country's ecological balance or cultural legacy to boost tourism. The goal of this paper is to improve heritage sites using universal urban design approaches to produce a wholesome setting that satisfies the needs of all users of different groups, ages, and abilities and promotes economic and social sustainability. The process of assessment of urban space quality by using universal urban design criteria is an important step towards improving and activating the urban space more efficiently and appropriately to the local reality. Elephantine Island had chosen as a case study because it has natural and historical components, in addition to the social peculiarity of the Nubian community. the island was evaluated by using a questionnaire to gauge the degree to applied its urban spaces of universal urban design criteria from the user's view as the first step toward the universal development of the island. The results of the assessment concluded that the innovation criterion is one of the most achieved, as the island has a distinctive Nubian character, while the accessibility criterion was present, but in a way that does not achieve equal use.

Keywords

• heritage areas
• universal design
• universal urban design principles
• elephantine island
• المناطق التراثية
• التصميم الشامل
• مبادئ التصميم الحضري الشامل
• جزيرة الالفنتين