L’émigration africaine dans Les requins ne mangent jamais les nègres : analyse structuro-pragmatique

Abstract

Résumé : L’émigration des jeunes africains vers l’Europe est une préoccupation majeure de l’Afrique du XXIe siècle. Si pendant la traite négrière, c’est à contrecœur que les Africains étaient déportés en Amérique, au XXIe siècle, ce sont les Africains qui actionnent clandestinement la cinétique migratoire vers l’Europe au risque souvent de leur vie. Cette problématique est bien traitée par Derey dans son roman Les Requins ne mangent jamais les Nègres. L’article cherche à comprendre comment l’émigration africaine se présente dans le roman en question d’un point de vue structural et pragmatique. Les résultats de l’analyse, sous l’éclairage de la narratologie et de la pragmatique, révèlent que les personnages sont habités par diverses tensions sociales dont les moyens d’expression sont les prolepses et les analepses. Ces prolepses et analepses, sous-tendues par différentes fonctions, sont arrimées à des contraintes pragmatiques multiformes. Mots-clés : émigration, analepses, prolepses, pragmatique, jeunes africains