La integración de tecnologías de la traducción: ¿bendición o maldición?

Abstract

Este artículo repasa la tendencia de los últimos años hacia una progresiva integración via API de distintas tecnologías de la traducción como los sistemas de gestión de traducción, las herramientas de traducción asistida y los sistemas de traducción automática, y las dificultades que tienen pequeñas y medianas empresas de traducción al tratar de implementarlos, especialmente cuando las ventajas de dicha integración no se materializan o se materializan con un coste no desdeñable.

Keywords

• automatización
• traducción asistida
• traducción automática
• gestión de proyectos de traducción