Seniljuitl: construcción de un imaginario actual sobre el maíz

Abstract

Esta reflexión surge de la participación de jóvenes en la Fiesta de la Identidad en honor al maíz (Seniljuitl), realizado en la Universidad Intercultural del Estado de México (UIEM). Destacan aquí los procesos intertextuales y el imaginario simbólico involucrados, por lo que se interroga cómo se relacionan los elementos que intervienen en el sentido de la Fiesta de la Identidad en honor al maíz a partir de sus componentes intertextuales, para explicar los procesos de traducción a los que son sometidos por estudiantes de la UIEM. Esta reflexión busca comprender cómo, a través de una práctica ritual, se modifica el imaginario de los jóvenes sobre el maíz. Se parte de una aproximación comunicológica, desde la semiótica de la cultura, estudios visuales y observación etnográfica. El hallazgo central refiere a la articulación de tres textos mediante la traducción: concepción prehispánica del tiempo, contexto cotidiano y Fiestas de la Identidad.