Importancia del elemento romance en el inglés actual

Abstract

Un asunto controvertido en lingüística diacrónica es precisar el impacto de una lengua extranjera en el desarrollo posterior de otra lengua en casos donde el contacto ha sido intenso. Este artículo valora la penetración del elemento romance del período del inglés medio y establece útiles contrastes con el romance posterior y cómo ambos estratos se ubican en el inglés actual. trazaremos la historia de la influencia romance –particularmente francesa y latina-, y examinaremos problemas concernientes a la determinación de fuentes. esperamos que esta discusión contribuya a comprender la relevancia del elemento germánico y románico del inglés contemporáneo.

Keywords

• lingüística histórica
• historia de la lengua inglesa
• contacto lingüístico
• préstamo