Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (Dec 2006)
el-Furûkü’d-Delâliyye Beyne’l-Elfâzil’l-Müfessera ve’l-Müfessira (Nemûzecü Kelimeti’l-Hamd min Sûreti’l-Fâtihâ)
Abstract
Bu makalede, müfesser (açıklanan) ve müfesslr (açıklayan) kelimelerin, anlamsal ve kavramsal farklılıklar taşıdıklarını ispat edebilmek için önce, lafız ve malıa Ilişkisine dilbilimsel açıdan değindik. Daha sonra, Fatiha suresi ve tefslrlnden seçtiğimiz bazı kelimeleri ayrı ayrı etimolojlk ve semantik tahille tabi tutup, kavramlar ya da kelimeler arasında mukayese yapılabilecek bir bilgi zemini sağladık. Böylelikle, bir kelimeyi başka bir kelimeyle anlatmanın, açıklamada kaçınılmaz bir yol olmasıyla birlikte, eşanlamlılık varsayımından yola çıkmanın zihinsel kaymalara neden olduğunu göstermeğe çalıştık.
