La Sīrat Baybars : une analyse linguistique des caractéristiques et des variations de langue

Abstract

Résumé : Cet article explore la langue de la Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybars, une épopée arabe inspirée de la vie de ce roi. Alors que cette œuvre est admirée par de nombreux lecteurs, elle suscite également la controverse en raison de sa langue qui ne respecte pas les normes de l'arabe classique, à savoir le moyen arabe, conduisant à des critiques sur le plan linguistique. Cet article vise à mettre en lumière les particularités linguistiques de la Sīrat Baybars et à explorer les variations de sa langue, en mettant en évidence leur rôle significatif dans la narration orale de ce récit épique. Mots-clés : Baybars, Sīra, moyen arabe, conteur populaire.