Revista Cubana de Higiene y Epidemiología (Apr 2007)
Principales causas de mortalidad registradas en Haití durante el año 2000: El impacto del SIDA Leading causes of mortality in Haití in 2000: AIDS impact
Abstract
Se describieron las primeras causas de muerte por grupos de edad y sexo según los certificados de defunción registrados en Haití durante el año 2000. Con este propósito, un equipo de trabajo integrado por funcionarios del Ministerio de Salud Pública de Haití, la Cooperación Médica Cubana y la Organización Panamericana de la Salud visitaron los departamentos sanitarios del país para colectar, codificar e ingresar los certificados de defunción a una base de datos. Se registraron en total 9 232 certificados. El SIDA fue la primera causa de mortalidad con 8,7 % del total de certificados con diagnósticos bien definidos; la cifra se elevó a 22,7 % en el grupo de edad de 25 a 44 años. La diarrea-gastroenteritis fue la segunda causa de muerte pero ocultaría casos de SIDA, ya que 57 % del total ocurrió en personas mayores de 15 años. La eclampsia resultó ser la principal causa de muerte materna. El promedio de edad de la muerte por tuberculosis fue 12 años menor en las mujeres con respecto a los hombres. Las muertes por SIDA afectan tanto a hombres como a mujeres. A pesar del subregistro muy alto y las limitaciones para inferir a nivel nacional, el artículo busca difundir la información sanitaria que sirva de insumo para los programas de salud del país con más necesidades de la región latinoamericana.This article described the leading causes of death by age groups and sex using death certificates registered in Haiti in 2000. A team from the Ministry of Public Health, the Cuban Medical Cooperation and the Pan American Health Organization collected, coded and entered the death certificates registered in 2000 in a data base. A total of 9 232 certificates were registered. AIDS was the leading cause of mortality with 8,7 % of the total of certificates with well defined diagnoses; this percentage increased to 22,7 % in the 25 to 44 y age group. Diarrhea-gastroenteritis was the second largest cause of death but would also include AIDS cases since 57 % of the total number of cases occurred in people over 15 years of age. Eclampsia is the leading cause of maternal death. The average age of women at death from tuberculosis was 12 years younger than men. AIDS mortality affects both men and women. Despite the very high under-reporting and the limitations to make assumptions at the national level, the article seeks to provide health information that can be used for health programs in the most needed country of Latin America.
