‘SARAVÁ ZIFIU!’: A integração do prefixo ‘ZI’ em Afro-variedades do português

Abstract

Tendo como pano de fundo a pesquisa sobre a participação de africanos e afrodescendentes na constituição do português brasileiro, o objetivo deste trabalho é analisar ocorrências do prefixo z’/zi, assim como sua variante ji, em representações orais e escritas da fala de africanos e seus descendentes no Brasil e compará-las com ocorrências da mesma partícula em variedades do português africano. As questões de pesquisa são: qual é a origem desta partícula e como se deu sua integração no português brasileiro e nas variedades do português africano? Argumenta-se que a partícula em questão é um vestígio de prefixo de classe nominal de origem bantu que perdeu a sua função gramatical.

Keywords

• Contato linguístico. Português Brasileiro. Afro-português.