Essays in French Literature and Culture (Oct 2022)
Étude croisée de deux versions françaises de Suétone en 1770 [Crossover study of two French Twelve Caesars in 1770]
Abstract
Cette étude met en lumière les différences, notamment paratextuelles, entre deux traductions parues en 1770 du texte de Suétone intitulé Vitae duodecim Caesarum. Établie dans une perspective traductologique, cette comparaison a pour but de montrer l’importance de la réception, et du public attendu, dans le travail des traducteurs. Jean-François de La Harpe et Jean-Baptiste Delisle de Sales s’adressent à des lecteurs bien différents
