Traduzir o Finnegans Wake, paradoxos e liberdades

Abstract

Resumo: este texto pretende apresentar uma visão das possibilidades de tradução do último romance de James Joyce a partir de uma visada que o considera como obra (e concepção linguística) que ultrapassa a distinção entre prosa e poesia e, consequentemente, entre a tradução de uma e de outra.

Keywords

• James Joyce
• Bakhtin
• literary translation.