Anuario de Estudios Medievales (Dec 2023)

Entre la servidumbre y la adopción: a propósito de nutritus, -a y nutricatus, -a en la documentación latina de la Cataluña altomedieval

  • Maria Antònia Fornés Pallicer

DOI
https://doi.org/10.3989/aem.2023.53.2.07
Journal volume & issue
Vol. 53, no. 2

Abstract

Read online

Este trabajo se propone analizar el uso de los términos nutritus y nutricatus, dos innovaciones léxicas del latín medieval, en la documentación latina escrita en los territorios del dominio lingüístico del catalán entre los siglos ix y xii, concretamente en el corpus correspondiente a la elaboración del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae. A partir del estudio de la documentación, así como de las palabras correspondientes en la lengua romance, el catalán, se establece el significado de ambas voces. Los dos términos parten del sentido etimológico de “alguien que es alimentado en casa de otro” para designar distintas formas de relación social. Este significado principal puede concretarse en “sirviente que vive y se cría en casa de un señor” o bien en diversas formas de acogimiento, protección o adopción, que se localizan tanto en el ámbito laico como en el eclesiástico.

Keywords