Political talk: wearing a face or a mask?

Abstract

L’article présente le passage en revue des marques modales qui jalonnent le discourse politique des candidates Traian Băsescu et Adrian Năstase lors de la campagne présidentielle de 2004. Le corpus est essentiellement constitué des discourse politiques présents dans l’émission televisée Seara preşedinţilor – Le Soirée des presidents (chaîne Antena 1, novembre 2004), et il est complété de quelques fragments de discourse ou déclarations du candidat à la présidence de USA, George W. Bush. L’analyse a surtout en vue de mettre en évidence les clichés linguistiques qui placent les candidates sur le territoire linguistico-pragmatique de la politesse positive ou négative.