Traduire le lexique de l'agriculture biologique. Des constatations lexicographiques. Des propositions

Abstract

The article analyses the presence of eco-logical agriculture and their translation into Spanish in the two dictionaries, Haensch & Haberkamp’s Dictionnaire Agricole (1996) and Gran Diccionario Larousse (1999). It also analyses the corpus of terms found Internet in ecological agriculture docu-ments, the aim being to contribute to bilin-gual lexicography research in this special-ized field.

Keywords

• French-Spanish
• lexicography
• specialized translation
• technical scientific terminology