Wykorzystanie koncepcji kontraktowania w tłumaczeniu ustnym

Abstract

W artykule zaprezentowano koncepcję kontraktowania w ujęciu analizy transakcyjnej oraz jej operacyjne zastosowania w obszarze praktyki zawodowej tłumaczenia ustnego oraz nauczania tłumaczenia ustnego. Kontraktowanie pozwala z jednej strony rozważyć i rozwiązać konkretne problemy tłumacza ustnego, z drugiej zaś uwrażliwić studentów tłumaczenia ustnego na pewne kwestie związane z wykonywaniem tego zawodu.

Keywords

• kontrakt
• kontraktowanie
• tłumaczenie ustne
• poziomy kontraktu
• kontrakt trójstronny