Representantes sociales de la migración argentina en España a través de la prensa (1999-2005)

Abstract

Representaciones sociales de la migración argentina en España a través de la prensa (1999-2005)Se analizan los discursos de la prensa escrita en torno a las migraciones desde Argentina hacia España en los primeros años del siglo XXI, siendo que los sentidos que le confieren los diarios de origen (Clarín, La Nación y Página/12) difieren sustantivamente de los generados por los de destino (ABC, El Mundo y El País). Primero se indaga en la caracterización de la migración, alternativamente como “exilio económico” o como “retorno”. Después se pasa revista a las representaciones de los argentinos en España: considerados bien como “ilegales” y “desarraigados”, bien como personajes “ilustres”. Finalmente se enfocan los problemas legales que tuvieron los migrantes, derivados de la política de extranjería española.Palabras clave: migración internacional, argentinos en España, representaciones sociales, prensa___________________Social Representations of Argentine Migration to Spain in the Press (1999-2005)Abstract: We analyze the discourse generated by print media about the migration from Argentina to Spain at the beginning of 21st century. The interpretations in the daily press in the origin country (Clarín, La Nación y Página/12) differ from the one at destination (ABC, El Mundo y El País). First we examine the characterization of migration alternatively as “economic exile” or as “return journey”. Then we will investigate the representations about the Argentines in Spain, considered both “illegal”, and “rootless”, and “distinguished”. Finally we analyze the legal problems of these migrants, arose from the Spanish immigration policy. Keywords: International Migration, Argentineans in Spain, Social Representations, Press

Keywords

• migración internacional, argentinos en España, representaciones sociales, prensa