Letras de Hoje (Jan 2015)
P. K. Page’s and Ricardo Sternberg’s Brazil poems: visitor’s gaze and sentimento íntimo = Poemas do Brasil de P. K. Page e Ricardo Sternberg: olhar de visitante e sentimento íntimo
Abstract
Os poetas P. K. Page e Ricardo Sternberg registram traços significativos da cultura brasileira em seus escritos. Page morou no Brasil nos anos 50 acompanhando o marido em seu posto de embaixador; Sternberg nasceu no Rio e deixou o país nos anos 60, constantemente retornando às origens desde então. Em seus retratos de Brasil, memórias particulares se misturam à história cultural do país. Considerando implicações do olhar e o que Stuart Hall chama de posições de enunciação em representações culturais, esse estudo discute o olhar de visitante de Page e o sentimento íntimo de Sternberg em seus retratos de Brasil. A seleção de poemas se estende das primeiras publicações às mais recentes Bamboo Church (2003) de Sternberg e A Memoir in Verse (2006) de Page
