Rivista di Criminologia, Vittimologia e Sicurezza (Dec 2011)
La percezione del ruolo materno in madri detenute/La perception du rôle maternel chez les mères détenues/The Perception Incarcerated Mothers' Maternal role
Abstract
Nel panorama nazionale ed internazionale non si discute ancora abbastanza della maternità vissuta in carcere, tuttavialargamente diffusa e quindi tema che merita opportuni approfondimenti al fine di promuovere la ricerca di strategie chegarantiscano il diritto della donna detenuta ad essere madre e il diritto dei figli a non essere privati di questo legame.Questo studio esplorativo, svolto presso la Casa Circondariale “Dozza” di Bologna, nella sezione femminile, ha avutocome obiettivo quello di indagare le caratteristiche della percezione del ruolo materno in donne detenute che non vivonocon il proprio figlio. Attraverso le interviste e l’uso di strumenti standardizzati, si è approfondito il tipo di maternitàesperita dalle donne e le difficoltà personali che la lontananza e l’ambiente frappongono alla possibilità di svolgereadeguatamente il proprio ruolo genitoriale. Pur essendo piccolo il campione, le indagini qualitative hanno consentito dievidenziare un quadro di consistente sofferenza, con utilizzo di meccanismi difensivi quali processi di idealizzazionedell’esperienza di maternità e di razionalizzazione.RésuméDans le panorama national et international, on ne discute pas encore assez de la maternité vécue en prison. Toutefois,celle-ci est largement répandue. Partant, il s’agit d’un thème qui mérite d’être approfondi afin de promouvoir larecherche de stratégies qui garantissent le droit de la femme détenue à être mère et le droit des enfants à ne pas êtreprivés de ce lien.Cette étude - réalisée dans le quartier pour femmes de la maison d’arrêt "Dozza" de Bologne - a eu comme objectifd’analyser les caractéristiques de la perception du rôle maternel chez les femmes détenues qui ne vivent pas avec leurspropres enfants. À travers les entretiens et l'usage d'instruments standardisés, nous avons approfondi le type dematernité vécue par ces femmes et les difficultés personnelles que l’éloignement des enfants et le milieu carcéralinterposent aux possibilités de développer d’une façon adéquate le rôle parental. Bien que l’échantillon soit limité, cesenquêtes qualitatives ont permis de souligner un cadre de grande souffrance et le recours à des mécanismes de défensetels que l'idéalisation de l'expérience de maternité et de rationalisation.AbstractIn the national and international background the debate of motherhood in prison is not yet sufficiently explored,however it is a widespread reality that deserves a deep investigation in order to promote the search for strategies thatguarantee the right of women prisoners to be mothers and the right of children of not being deprived of this maternalbond.This exploratory study conducted at the District Prison “Dozza" of Bologna, in women's section, aimed at investigatingwhat kind of perception of maternal role is present in women prisoners not living with their own children. Through theuse of interviews and appropriate instruments we examined the type of motherhood experienced by incarcerated womenand the personal difficulties in expressing the maternal role imposed by the distance and the environment. Although therecruited sample was small, qualitative analysis of the data highlighted a framework of significant pain along with thetendency to use defence mechanisms giving origin to perceptions of maternal idealization and rationalization.
