Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines (Mar 2015)
L’Exil républicain et les camps de concentration français à travers le prisme de l’irréel et de l’humour : Antoniorrobles et Max Aub
Abstract
Résumé : Acteur et témoin de la guerre, de l’exode, des camps et de l’exil, mais aussi écrivain capable de passer du réalisme à la fantaisie la plus débridée, Max Aub, dans le domaine de l’évocation de l’exil consécutif à la Guerre civile espagnole (1936-1939) va faire la part belle à l’uchronie, genre vers lequel il reviendra à la fin de sa vie. Il fut également un des premiers a proposer une approche narrative décalée de l’exil et des camps. Resumen: Actor y testigo de la guerra civil, el éxodo, los campos y el exilio, pero también escritor capaz de alternar el realismo con la fantasía más desenfrenada, Max Aub, en lo tocante a la evocación del exilio consecutivo a la guerra civil española (1936-1939) va a conceder gran importancia a la ucronía, un género que volverá a cultivar al final de su vida. Fue también uno de los primeros en proponer un enfoque narrativo desfasado del exilio y los campos. Summary: Actor and witness of the civil war, the exodus, and exile camps, but also a writer capable of alternating realism with the wildest fantasy, Max Aub, with respect to the evocation of exile consecutive to Spanish civil war (1936 -1939) will attributes considerable importance to the ucronía, a genre that will grow at the end of his life. It was also one of the first to propose a narrative approach to exile outdated and fields.
