العتبات النصيَّة في الدراسات النقديَّة عرض وتأصيــــل

Abstract

          تناول البحث العتبات النصيَّة في الدراسات النقديَّة بالعرض والتأصيل؛ إِذ ورد في مضمونه ثلاثة مطالب ضمَّ المطلب الأَوَّل: مفهوم العتبات النصية لغة واصطلاحًا، وضمَّ المطلب الثاني : العتبات النصية في الدراسات النقدية الغربية، وضمَّ المطلب الثالث: العتبات النصية في الدراسات النقدية العربية.وقد واجه مصطلح العتبات النصيَّة إرباكاً في ضبطه رافقه اختلاف في التسميات انعكس على المفاهيم الواردة في سياقات مختلفة مما تسبب في كثرة المصطلحات في الساحة الثقافية العربية (عتبات النص، مكملات النص، المناصة، النص المحيط، لوازم النص، النص الموازي، المصاحبات، النص المحاذي، محيط النص، النص المصاحب، أهداب النص، سياج النص ...)؛ لذا لا بد أن نسلم أنه لا يكفي تعريب العلوم بالترجمة وحدها، دون أن يكون لنا القدرة على ضبط المصطلح وابتكار علومه أو مسايرته وإلّا فسنكون قد أسهمنا في البحث عن المرادفات على درجة تفوق إسهامنا في إِنتاج المعارف والعلوم. 

Keywords

• التناص
• النقد
• العتبة