Hommage national et hommage populaire : étude comparative des niveaux de langue

Abstract

Dans le cadre du registre de style de l’éloge funèbre, l’hommage national à l’académicien Jean d’Ormesson, et l’hommage populaire au chanteur Johnny Hallyday, font apparaître des différences de niveaux de langue allant du niveau soutenu pour le premier au niveau courant pour le second. Nous nous proposons d’étudier ces deux éloges funèbres sur deux plans. D’abord dans la construction d’un schéma énonciatif faisant ressortir la subjectivité du locuteur, puis dans les quatre domaines d’application du niveau de langue en question : lexical, syntaxique, stylistique et sémantique. Malgré la différence des niveaux de langue, représentant deux polarités culturelles de la population française, on peut observer une convergence sémantique des deux hommages, qui visent à ranimer autour de ces deux personnages consensuels l’unité du peuple français au nom de la culture de la nation française.

Keywords

• hommage national
• hommage populaire
• énonciation
• niveaux de langue