Le trésor caché de la langue française : l'originalité de la "nouvelle littérature antillaise"

Abstract

Dans cette étude comparée, nous aborderons certains aspects communs de la langue française dans plusieurs récits antillais, réunis par Ralph Ludwig dans Écrire la « parole de nuit ». La nouvelle littérature antillaise (1994). Nous examinerons les notions théoriques de cette nouvelle esthétique littéraire (opacité, créolisation, oral/écrit, hybridité) chez Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, René Depestre, Édouard Glissant, Ernest Pépin, Gisèle Pineau. Nous comparerons surtout l'originalité de leur langue littéraire, chargée de complexité et d'imaginaire créole.

Keywords

• Patrick Chamoiseau
• Raphaël Confiant
• René Depestre
• Édouard Glissant
• Ernest Pépin
• Gisèle Pineau