Cadernos de Fraseoloxía Galega (Jan 2011)
Fraseoloxía galega de peixes e outros animais mariños
Abstract
O obxectivo deste artigo é recoller e estuda-los fraseoloxismos do ámbito dos peixes co propósito de ordenalos para unha clasificación ou sistematización sinxela e clara. Con este fin, os autores acuden ó Diccionario de diccionarios de Antón Santamarina como fonte da súa pescuda. A partir do material atopado, realizan unha primeira catalogación tipolóxica (locucións e fórmulas, por unha banda, e refráns, pola outra) para seguir coa catalogación semántica que é a base da organización definitiva dalgúns fraseoloxismos en diferentes conceptos, xa que algúns deles aparecen en varios conceptos ó mesmo tempo. O traballo remata cunha ordenación alfabética de tódalas expresións en forma de Anexo. // The aim of this article is to collect and study the phraseologisms related to fishes in order to arrange them for an easy and clear classification or organization. To this end, the source used by the authors is Antón Santamarina's Diccionario de diccionarios. From the found material they firstly create a typological cataloguing (phrases and expressions on the one hand, and proverbs on the other hand). Then they make a semantic cataloguing, which is the basis for the definitive organization of several phraseologisms in different concepts, because some of them appear in more than one concept at the same time. The essay ends with an alphabetical arrangement of all the expressions as an Appendix.
