¿Un hipertexto fotográfico en Una novela real?: revisión del rol de las fotografías de Toyota Horiguchi en la novela de Minae Mizumura

Abstract

El presente trabajo plantea indagar en el rol que desempeña la serie fotográfica de Toyota Horiguchi en Una novela real de Minae Mizumura, a partir de la noción de hipertexto definida por Gérard Genette. Se propone su empleo en las fotografías para constituir un hipertexto fotográfico que sirva como respuesta a su función en la obra, lo que significa volver la novela de Minae Mizumura en su hipotexto. Se explica, además, que la historia principal de la novela de Minae Mizumura es, al mismo tiempo, un hipertexto de la famosa novela de Emily Brontë Cumbres Borrascosas. El hipertexto fotográfico se aborda desde dos perspectivas para su análisis: por un lado, los trabajos de Barthes en La cámara lúcida: nota sobre la fotografía (1990) y “El mensaje fotográfico” (1995) y, por el otro, la propuesta de François Soulages en su artículo “Desde una estética de la fotografía hacia una estética de la imagen” (2014). El aporte de Barthes está en su estudio de la estructura de la fotografía, los procedimientos de connotación y los vínculos entre la imagen y el texto, y entre la imagen y el espectador o el lector. El enfoque de François Soulages consiste en su delimitación de la estética del “a la vez”, que destaca por considerar a la fotografía una producción artística.

Keywords

• Minae Mizumura
• Toyota Horiguchi
• Análisis del discurso multimodal
• Literatura y fotografía
• Semiótica
• Intermedialidad