SHS Web of Conferences (Jan 2016)
La formation de verbes dénominaux en guadeloupéen : la part de l’héritage et de l’innovationi
Abstract
Cet article étudie une règle de suffixation en créole guadeloupéen, la suffixation verbale dénominale en –é, dont nous faisons l’hypothèse qu’elle s’est développée par réanalyse de paires nom/verbe construites par conversion en français et héritées en grand nombre par le créole. Notre objectif consiste d’une part, à établir les propriétés de cette règle en créole et d’autre part, à montrer que la réanalyse des règles morphologiques de conversion N/V du français, en créole, est liée à la perte de la flexion verbale, et a conduit à une règle de formation de verbes dénominale originale d’un point de vue sémantique.