A interpretação do erro e a consciência metalinguística - um estudo com alunos de origem cabo-verdiana

Abstract

A partir de textos produzidos a pares, recolhemos informação sobre os desvios na escrita e sobre aconsciência metalinguística dos alunos de origem cabo-verdiana, a frequentar o 1.º Ciclo. Os errosdetectados parecem ter origem na influência do Crioulo, na influência da linguagem oral e nas estratégiasde comunicação em Língua Portuguesa. Os alunos identificaram e corrigiram os erros, mas não referiramas razões desses erros, não utilizaram termos linguísticos nas suas verbalizações nem explicitaram regrasgramaticais. Encontram-se, assim, na fase epilinguística do desenvolvimento metalinguístico.

Keywords

• bilinguismo
• consciência metalinguística