Une étude sur le terme de choix libre en français et son équivalent en Turc

Abstract

Dans les langues naturelles, on range sous la dénomination de « déterminants indéfinis » des mots variés qui indiquent soit une quantité non chiffrée, soit une identification imprécise. Sous cette catégorie grammaticale traditionnelle, on peut trouver les articles indéfinis, les adjectifs indéfinis et les pronoms indéfinis. Pourtant certaines recherches montrent que les langues naturelles possèdent des termes qui expriment la liberté de choix. On essayera de comparer le terme quoi que ce soit avec le terme turc herhangi bir şey qui exprime le choix libre et de traiter la distribution de ce terme dans des contextes différents comme « contexte modal, épisodique, impératif, conditionnel etc. ». On a pour but de montrer s’il y a une équivalence dans l’utilisation des termes de choix libre en français et en turc.

Keywords

• terme de choix libre
• liberté de choix
• indéfinis de choix libre
• quoi que ce soit