ІСТОРИЧНА СПАДЩИНА ГАЛИЦЬКОЇ ТРЕМБОВЛІ В КАНАДСЬКИХ ПРЕРІЯХ (ДО 120-РІЧЧЯ ЗАСНУВАННЯ КАНАДІЙСЬКОЇ ТРЕМБОВЛІ) / HISTORICAL HERITAGE OF GALICIAN TREMBOVLIA IN CANADIAN PRAIRIES (120TH ANNIVERSARY OF CANADIAN TREMBOVLIA)

Abstract

Галина Щигельская Историческое наследие Галицкой Трембовли в канадских прериях (к 120-летию основания Канадской Трембовли) Статья посвящена истории основания и организации общественной жизни одного из старейших украинских поселений на территории Западной Канады Канадской Трембовли. Eё историко-культурное наследие в настоящее время представлено в музее “Трембовлянский крест свободы”, который относится к выдающимся историческим памяткам провинции Манитоба. На основе анализа архивных источников прослеживается начало и развитие эмиграции из Теребовлянского повета. Значительное внимание уделено событиям, которые произошли в Трембовли и сыграли важную роль в становлении украинской общины и сохранении этнической идентичности, а именно: на первом украинском греко-католическом богослужении; установлению первого “креста свободы”, который, автор считает первым памятником воздвигнутым украинцами в Канаде. Ключевые слова: эмиграция, Теребовлянщина, Канада, Трембовля, “крест свободы”, историческое наследие. Halyna Shchyhelska Historical heritage of Galician Trembovlia in Canadian prairies (120th anniversary of Canadian Trembovlia) Abstract. “2016 marks the 120th anniversary of the Galician settlement of Trembowla in Canada, which is preserved at the Trembowla Cross of Freedom Historical Site and Museum (Provincial Heritage Site in Manitoba). This historical site and museum honours the first Ukrainian Catholic Liturgy celebrated in Canada in 1897, which was a beginning of religious life of Galician Ukrainians on the Canadian soil. This paper presents the historical background of this and other events, which were held in Trembowla Historical Site, and have value not only for Manitoba but also for the all Galician Ukrainians in Canada. On the basis of the analysis of materials from the State Archive of Ternopil region and the Central state history archive of Ukraine in Lviv, peculiarities of the emigration from Trembowla (also known as Terebowla) county in Eastern Galicia at the end of the 19th century are discussed. The paper focuses on how Trembowla, one of the oldest colonies in Manitoba, was established. The first steps of religious and cultural life Galician Ukrainians in Canada: the first Ukrainian Catholic Liturgy for the pioneers; the first Ukrainian cross that was erected on Canadian soil, the Cross of Freedom; the first Ukrainian chapel that was built and blessed by Rev. N. Dmytriv are also discussed. Describing the exhibits of the Trembowla Cross of Freedom Museum, I argue that the Museum has a significant role to play in preserving Ukrainian historical and cultural heritage. Key words: emigration, Terebovlianshchyna, Canada, Trembovlia, “Cross of Freedom”, historical heritage.

Keywords

• emigration
• Terebovlianshchyna
• Canada
• Trembovlia
• “Cross of Freedom”
• historical heritage
• эмиграция
• Теребовлянщина
• Канада
• Трембовля
• “крест свободы”
• историческое наследие