Aproximaciones al estudio de la diátesis en el quechua: el caso del sufijo verbal -ku

Abstract

En el presente artículo propongo la existencia de un subsistema de diátesis gramatical de índole derivativa en el quechua de Ayacucho. Los morfemas derivativos comprendidos dentro de este subsistema son el reflexivo -ku, el benefactivo -pu, el asistivo -ysi, el causativo -chi y algunas combinaciones de sufijos como -ykUpU, -naku y -naya, entre otros. El objetivo de este estudio es tratar de probar que este subsistema diatésico funciona de manera aproximada a una concordancia funcional que involucra a los actantes expresados con sufijos derivativos diatésicos y aquellos con sufijos flexivos de persona. Con el fin de mostrar esta interacción diatésica derivativo-flexiva, se analiza el funcionamiento del sufijo -ku.

Keywords

• diátesis gramatical
• voz
• quechua
• sufijo verbal
• sufijo -ku