To the problem of peculiarities of artistic translation from russian into arabic

Abstract

Factors influencing completeness and quality of translation of artistic texts from Russian into Arabic are being investigated in the article. Reposing on the statements of modern linguistic translation studies we prove the importance of considering psychological and linguistic distinctions of texts in different languages for the quality of the translation of an artistic text.

Keywords

• лингвистическое переводоведение
• экстралингвистические аспекты перевода
• двуязычная коммуникация
• разноязычные коммуниканты