Partitures de Granados amb una nova vida: el poema sinfònic "Dante e Virgilio", i una cançó retrobada

Abstract

Resum: El poema simfònic Dante e Virgilio ocupa un lloc singular entre les obres instrumentals d’Enric Granados (1867-1916). Fou el projecte simfònic més ambiciós que compongué. Aquesta, però, no és la seva única obra escrita en italià inspirada en Dante. La descoberta recent d’una cançó seva –Soneto XV (Vita Nuova)– basada també en l’obra de Dante, ens convida a replantejar-nos alguns tòpics sobre la música de Granados. Es proposa una lectura desde la intertextualitat que el compositor practicava entre els llenguatges musical, poètic i pictòric. Paraules clau: Granados, Dante, Poema simfònic, Lied, écfrasi, intertextualitat Abstract The symphonic poem Dante e Virgilio has a significant place among the instrumental repertoire of Enric Granados (1867-1916). This was the most ambitious symphonic proposal he ever wrote. But Dante e Virgilio wasn’t his only composition in italian language inspired by a Dante text. The recent discovery of a song –Soneto XV (Vita Nuova)– based upon the famous Dante sonnet, helps us to reconsider some commonplaces about Granados’ music. This article puts forward an interpretation from the point of view of Granados’ intertextual practices which run through the musical, poetical and pictorial languages. Keywords: Granados, Dante, symphonic poem, song, ekphrasis, intertextuality

Keywords

• Granados
• Dante
• Poema simfònic
• Lied
• écfrasi
• intertextualitat