Res Diachronicae Virtual (Jan 2015)
LOS CATALANES CUANDO HABLAN CASTELLANO: ANÁLISIS FILOLÓGICO DE LA COLECCIÓN DE VOCABLOS Y MODISMOS INCORRECTOS… (1884) DE JOAQUÍN CASANOVAS
Abstract
La investigación de la que trata mi artículo es una parte de lo que presenté como Trabajo Fin de Grado, en la Universidad de Sevilla, dirigido por la Dra. Lola Pons Rodríguez. En este trabajo he realizado un estudio de los apartados primero, cuarto y quinto de la obra Colección de vocablos y modismos incorrectos y viciosos de Joaquín Casanovas, en los que el autor recoge algunas de las particularidades del castellano hablado por los catalanes. He hecho también un estudio biográfico del autor, del que poco se había escrito hasta ahora y, además, he analizado la dura crítica a la obra que le hace Salvador Genís.
