Miroirs et mascarades

Abstract

Auteur brésilien né de parents juifs de Russie, Moacyr Scliar place la question de l’hybridité, de l’altérité et de la marginalité au centre de ses romans. Si dans son œuvre pour adultes il reproduit les préjugés racistes à l’encontre des Amérindiens pour mieux les mettre à distance et les critiquer, quelle place accorde-t-il à l’ironie, à l’humour et au second degré dans sa production littéraire pour la jeunesse, souvent destinée à l’usage scolaire ? Observe‑t-on une forme de censure ou d’autocensure dans sa littérature de jeunesse ? Qu’il s’adresse aux adultes ou aux jeunes, Scliar confronte les images, stéréotypes, représentations et idéalisations littéraires de « l’indien » à la réalité économique et sociale contemporaine des communautés indigènes du Brésil.

Keywords

• littérature contemporaine
• littérature brésilienne
• littérature de jeunesse
• Scliar (Moacyr)
• Amérindiens
• minorités