Le discours de l’altérité dans Mandela und Nelson de l’auteur allemand Hermann Schulz

Abstract

Résumé : Selon le philosophe français Blaise Pascal : « Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà. ». Cette pensée de Pascal se vérifie à presque tous les niveaux de la vie et peut être aisément comprise. Toutefois, en tenir compte au quotidien dans nos rapports à autrui s’avère souvent plus compliqué. Or, une vie sans contact avec autrui semble inconcevable, surtout dans le contexte actuel de mondialisation. Ce phénomène qui visiblement s’accroît avec des frontières de plus en plus poreuses ne passe pas inaperçu. La littérature germanophone contemporaine d’enfance et de jeunesse semble en tout cas bien le voir car représentant assez souvent l’Africain. Cet article met d’une part en exergue l’image actuelle de l’Homme noir dans cette littérature, en l’occurrence dans Nelson & Mandela de Hermann Schulz. D’autre part, il s’attèle à identifier les raisons éventuelles d’une telle image, c’est-à-dire les objectifs que veulent atteindre des auteurs comme H. Schulz qui dépeignent l’Africain et/ou une réalité africaine sous des “cieux” occidentaux. Mots-clés : Littérature germanophone d’enfance et de jeunesse, Africain, mondialisation, autrui, Poétique du Global, représentation.