Les relations éditoriales entre la France et l’Espagne

Abstract

Le secteur éditorial espagnol a subi depuis 2007 de nombreux changements qui induiront ou non une transformation structurelle de son industrie éditoriale. Secteur très hétérogène, la crise économique en Espagne n’est pas le seul phénomène qui l’a touché : les évolutions numériques ont aussi considérablement influencé le secteur du livre depuis plusieurs années. Elles ont provoqué un changement de comportement chez les usagers, de nouvelles attentes, de nouvelles pratiques culturelles du consommateur. La structuration du secteur en Espagne, tout comme l’étendue du marché hispanophone, permet toutefois d’éviter la faillite du système qui continue de bénéficier d’une régulation forte et de l’assise d’acteurs privés et publics soucieux et conscients de l’importance du livre dans la société. C’est dans ce cadre que se situe la relation éditoriale entre la France et l’Espagne, qui se base sur une confiance et connaissance mutuelle profonde tout en bénéficiant d’appuis publics et institutionnels historiques.

Keywords

• coopération
• édition
• traductions
• littérature