ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ ТЕКСТОВ НА ЯСНОМ ЯЗЫКЕ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТ-ПРОСТРАНСТВЕ

Abstract

Статья посвящена проблеме написания текстов на ясном языке (leichte Sprache). В ней указывается важность применения ясного языка как средства интеграции в общественную жизнь людей различных социальных групп. В данной статье приводятся принципы построения текста на ясном языке, указывается важность понимания отдельных слов и предложений, приводятся правила и даются рекомендации по составлению новостных текстов. При написании статьи используются методы стратификации, сопоставительного анализа, а также описательный метод. Приведенные в статье правила были получены благодаря людям, практикующим ясный язык, который является инструментом включения определенных социальных групп в общественную, культурную, политическую жизнь общества.

Keywords

• простой язык
• ясный язык
• упрощение текстов
• понимание текста
• plain language
• easy language
• text simplification
• text understanding