Synergies Algerie (Dec 2017)
Amadou Hampâté Bâ, « Défense et illustration » de la tradition orale
Abstract
Au-delà du simple fait de communiquer à travers le parler, l’oralité, une dimension qui fait la particularité de certaines réalités sociales, notamment en Afrique, est un système à travers lequel se conçoivent les diverses composantes du réel. La tradition orale, c’est l’ensemble des données et des réalités appartenant aux divers domaines de la vie d’une société, transmis à travers la parole et la mémoire des hommes. C’est un héritage, oral, qui se présente dans différentes formes, où la société se mire avant d’accéder aux nouveaux changements qui peuvent se présenter. La littérature orale, quant à elle, est l’ensemble des œuvres orales qui se présentent dans une forme esthétique bien définie et dans une organisation qui permet la répétition et la continuité. Le conte est, pour sa part, à la fois l’un des genres de la tradition orale et de la littérature orale, il est le plus représentatif de cette transcendance entre les deux sphères : orale littéraire et écrite littéraire. Comprendre le travail d’Amadou Hampâté Bâ, et notamment sur le conte, c’est revenir sur les procédés et les mécanismes d’écriture et de préservation des spécificités du texte oral, c’est essayer de pénétrer dans cet univers où le mot, dans ses formes orale et écrite, est synonyme de vie et d’action.
