Esbozo fonológico del chorote (mataguayo)

Abstract

Este artículo describe lo esencial de la fonología de la lengua chorote (familia ma­taguaya), hablada en el oeste del Chaco argentino y paraguayo y en torno a la ciudad de Tar­tagal (Salta, Argentina), más concretamente de la variedad “ribereña” o iyojwa’(a)ja’, hablada sólo en la Argentina. La fonología de esta lengua, y muy espe­cialmente de la variedad estudiada, presenta una complejidad importante. De acuerdo con el análisis propuesto aquí, existen al menos 36 fonemas consonánticos, de los cuales 25 son consonantes complejas (prin­ciplamente glotalizadas, “aspiradas” y/o palatalizadas); esto permite postular una estructura silábica CV(C). En cuanto a las vocales, se proponen seis fonemas subyacentes /a α e i o u/, aun­que en realidad no ocurre una oposición superficial [a ~ α] y sí, en cambio, oposiciones [i ~ I], [u ~ U] que aquí se consideran derivadas. Se documenta asimismo un proceso –con para­lelos en otras lenguas de la familia– por el cual se glotaliza una sonante ante pausa; las excep­ciones se atribuyen a /h/ subyacente que forma parte de la entrada léxica y bloquea el proceso.

Keywords

• Chorote. Mataguayo. Fonología. Consonantes complejas. Palatalización. Laríngeas.