Slovenska Literatura (Oct 2003)
The epic of Eliáš Berger About the Holy Cross and Hungarian history
Abstract
Elias (Illés) BERGER (1562 – 1645) fut une personnalités les plus interéssantes de la littérature latine en Hongrie. Sa vie et son s’oeuvre se rattachent entiècrement au territoire de la Slovaquie actuelle. A partir du règne de l’empereur Rodolphe, il porta, sous quatre empereurs Habsbourg de suite, le titre d’historien royal et de poete laureat de Hongrie. Sa grande histoire de Hongrie qui est une continuation de l’oeuvre de Miklós Istvánffy, fut pendant longtemps introuvable et reste inédit jusqu à nos jours. D’entre ses ouvrages publiés (qui sont pour la plupart des oeuvres pétiquen) la présente étude traite le premier dont le titre abrégé est Rapsodiae de Cruce insigniis Regni Hungarici sanctissimis... (Olomouc, 1600), et qui a comme sujet l’histoire légendaire de la croix du Christ que Berger relie à la double coroix figurant dans les armoires hongroises et dans les armoires slovaques d’aujourd’hui. La signification symbolique de ce rapport c’est que ce furent les rois hongrois de la maison des Árpád et de leurs successeurs auxquels Dieu confia la tâche de protéger la Sainte Croix contre les paїens et contre Satan et, par cela, de rétablir l’age d’or paradisiaque sur terre. Comme Berger écrivit cette poésie durant la longue guerre que l’empereur Rodolphe mena contre les Turcs, son but ne fut autre que de souligner que la maison des Habsbourg hérita de sa tâche historique des anciens rois de Hongrie.
