Rivista di Criminologia, Vittimologia e Sicurezza (Dec 2016)
Alternatives to imprisonment: opportunities and problems in Germany / Mesures alternatives à l’incarcération : opportunités et problèmes en Allemagne
Abstract
L'articolo fornisce una breve panoramica sulla normativa tedesco in materia di misure alternative alla detenzione. Vengono successivamente presentati i dati statistici relativi agli istituti penitenziari tedeschi e gli autori riflettono sulle problematiche principali della situazione attuale delle carceri tedesche. Inoltre, sulla base di dati statistici e di esempi pratici, l'articolo presenta una panoramica complessiva sulle misure alternative in Germania e sullo stato dell’arte della ricerca. Infine, gli autori sottolineano il ruolo e la prospettiva delle vittime, arrivando alla conclusione che una serie di iniziative e di progetti sono già stati avviati, ma che è ancora troppo presto per poter giungere a delle conclusioni. Cet article donne un aperçu du cadre juridique allemand des mesures alternatives à l’incarcération. Des données statistiques sur les prison allemandes et sur les détenus sont ensuite présentées. Les auteurs s’interrogent sur certains des principaux problèmes liés à la situation actuelle des prisons allemandes. De plus, cet article donne un aperçu global des mesures alternatives en Allemagne par le biais de données statistiques et d’exemples concrets. S’ensuit l’état des évaluations scientifiques et de la recherche. Enfin, les auteurs valorisent le rôle et la perspective des victimes, toutefois dans leurs conclusions ils soulignent que nombreux sont les programmes et les initiatives déjà commencés, mais qu’il est cependant encore trop tôt pour dresser un bilan. The article provides a short overview on the German legal framework regarding alternatives to imprisonment. Then statistical data about German prisons and their inmates are presented and the authors reflect on some major problems of the contemporary situation in German prisons. Furthermore, the article gives a comprehensive overview on alternative measures in Germany by statistical data and examples from the practice. Then the state of evaluations and research is examined. Finally, the authors emphasize the role and perspective of victims but conclude that a number of initiatives and projects have started already, but it is still too early for a resume.
Keywords
