Do condicionamento contextual ao fragmento de sinal: uma análise da variação de pronúncia em interações espontâneas e entrevistas em Libras

Abstract

O presente estudo tem como objetivos identificar e descrever quais são os tipos de variação de pronúncia que predominam nas produções discursivas de usuários da variante da língua brasileira de sinais utilizada na cidade de Fortaleza, além de investigar como os aspectos linguísticos e contextuais influenciam a variação articulatória nesses sujeitos. Para isso foram analisados quatro vídeos correspondendo aos gêneros textuais interações espontâneas entre surdos e entrevista em Libras, selecionando-se os elementos linguísticos que apresentam variação articulatória, nos parâmetros dos sinais, mas que não acarretam implicações semânticas ao discurso. Esses dados foram analisados com base em autores como Xavier e Barbosa (2013, 2014), Xavier (2016, 2019), Quadros (2004), Liddell (2003), Liddell e Johnson (1989) e Nilsson (2007). Os resultados apontam que a alteração de localização, a mudança de configuração de mão e a variação no número de mãos, são os fatores variacionistas que apresentaram maior ocorrência nos dados analisados. Sendo que o condicionamento contextual se mostrou como elemento de maior influência nas variações linguísticas encontradas em contextos, essencialmente, espontâneos. Também se constatou que o fragmento de sinal, pode apresentar um alto grau de ocorrência, em gêneros textuais de caráter opinativo e que pode se constituir como um elemento de condicionamento fonético e influenciar a variação articulatória nos sinais, quando ocorre com itens lexicais bimanuais.

Keywords

• variação de pronúncia. condicionamento fonético e extralinguístico. fragmento de sinal. língua brasileira de sinais.