Cadernos de Fraseoloxía Galega (Dec 2007)
A fraseoloxía da música na vida cotiá. Un estudo contrastivo (alemán - español)
Abstract
No presente artigo baseámonos na linguaxe musical como medio para escudriñar na psicoloxía humana a través da linguaxe fraseolóxica. Noutras palabras, examinamos determinados aspectos coma o carácter, as relacións e as emocións humanas tomando a música como base metafórica. Neste artigo confróntanse, dende esta perspectiva, as linguas alemá e española e desentráñanse as diferenzas e as similitudes entrámbolos dous sistemas lingüísticos. // In this paper we will focus on musical language as a means for scrutinizing human psychology through phraseology. In other words, we will examine certain aspects such as human character, relations and emotions taking music as a metaphorical basis. We will compare the German and Spanish languages from this viewpoint in order to unravel the differences and similarities between both language systems.
