Вопросы ономастики (Nov 2017)
The Mystery of the River Name Mezen
Abstract
The article focuses on the origins of the name Mezen that refers to a large river in the north of the European part of Russia. The author critically reviews the earlier etymologies, in which the hydronym has been interpreted on the basis of the Ugric and Balto-Fennic-Sami data, and hypothesizes for Proto-Permic or Finno-Permic origins of the name as an alternative. According to this hypothesis, the name Mezen originates from an old lexical item related to the obsolete Komi-Zyrian mös and Udmurtian -mes (Permic *mεs) with the general meaning of ‘source, spring, brook,’ which in toponymy stands for ‘river’ or ‘stream’. In evidence of the former toponymic productivity of this Permic word, the author provides multiple examples of hydronyms with the determinant -mVs to be found on the territory of the Republic of Komi and adjacent regions — the Russian North and the Perm Region (Vaimos, Kochmas, Madmas, Chermos, etc.). The author suggests that the lexical unit correlating with the Komi-Zyrian mös, Udmurtian -mes, and Common Permic *mεs was once part of a more complex term represented not only in the name Mezen, but also in its North Russian “counterparts,” Mezen’ga and Mezenda, as well as in substrate toponymy of the Komi Republic (Mozyn / Mozym = Russian Mezen; Mozimdіn, Mozimlyva, Mozimözin) and in some substrate hydronyms of the modern Ob-Ugric areas (Khanty dialectal Mǒśaŋ = Russian Mozym, and Mоsəm = Nazym). Recognizing that ethnolinguistic attribution of the original lexical unit for these names seems problematic, the author is inclined to think that this is an old compound in which the final component, reconstructed as Common Permic *-εŋ, had the meaning of ‘river, stream’. Summing up all phonetic, morphological, semantic, and geographical evidence, the author concludes that the presently multilingual hydronyms of the MVsVn / MVsVm type most likely date back to the dialects of ancient “Permians,” still retaining the archaic elements of the Finno-Ugric period, or belong to the Finno-Permic lexical layer directly.
Keywords
