Ciência da Informação (Dec 1993)
Algumas contribuições da semiologia e da semiótica para a análise das linguagens documentárias
Abstract
Abordagem da representação via linguagens documentárias (LDs), destacando alguns problemas relativos ao jogo de significações envolvido no processo. Estabelece um paralelo entre palavras isoladas/palavras contextualizadas, com o objetivo de enfatizar as possíveis restrições e implicações interpretativas, relacionando-as à interpretação das unidades que integram as LDs tradicionais. Destaca a importância da discussão da palavra enquanto fonte de sentido, em contextos documentários, incorporando algumas contribuições da semiologia de Saussure e da semiótica de Peirce. Dadas as diferentes abordagens sobre o signo realizadas pelos dois autores, sugere que tais reflexões sejam tomadas como complementares para a discussão das LDs, uma vez que ambas contribuem para a delimitação e definição de um signo documentário referencial e funcional. Palavras-chave Linguagens documentárias. Representação documentária. Semiologia. Semiótica. Some contributions of semiology and semiotics to the analysis of indexing languages Abstract A view of representation through indexing languages (ILs) that highlights some problems concerning the play of meanings involved in the process. The paper establishes a orrespondence between isolated words and words in context, with the objective of emphasizing possible interpretative restrictions and implications. These are related to the interpretation of the units that make up traditional ILs. The paper also stresses the importance of discussing the "word" as a source of meaning in indexing situations, incorporating some contributions of Saussure's semiology and of Peirce's semiotics. Given that these two authors have different views about the sign, the paper suggests that their reflections be taken as complementary to the discussion of ILs, since they both contribute to the delimitation and definition of a referential and functional documentary sign. Keywords Indexing languages; Indexing representation; Semiology; Semiotics.
