Аттрактивность городского имени: заведения еды

Abstract

Статья относится к исследованиям городской ономастики, которые становятся все более популярными в российской лингвистике; дается общая характеристика таких исследований; приводятся публикации последних лет. В статье обсуждается один из фрагментов городского ономастикона — имена заведений еды (трапезонимы) в аспекте аттрактивности как социолингвистического показателя его привлекательности на собственно языковых основаниях. Аттрактивность ощущается интуитивно имядателями (номинаторами), и потому о ней можно судить по массовости онимов того или иного типа. Опираясь на лингвистическое изучение трапезонимов и собственные наблюдения над их бытованием в разных городах, что сейчас можно делать с помощью специальных интернет-ресурсов, автор предлагает рассматривать четыре фактора аттрактивности: позитива, экзотики, дискурсивности и языковой игры. Так, фактор позитива в советское время привлекал в состав трапезонимов слова типа уют, тогда как сегодня позитивно воспринимается гастрономическая лексика. Фактор экзотики включает в ономастикон города массу иноязычной лексики, и даже русские слова даются в латинском написании. Фактор дискурсивности обеспечивает появление на вывесках заведений еды реплик из повседневной речи и цитат из литературных произведений и кино; при этом особенность реплик в том, что они позволяют реконструировать диалоги, которые составляют типовые городские коммуникации, что погружает городскую среду в городской дискурс. Действие фактора языковой игры рассмотрено в плане создания квазииностранных слов и «говорящих фамилий». Приводя большое количество имен из ономастикона разных городов, подтверждающих действие указанных факторов, автор отмечает и трапезонимы, полемизирующие с ними, что говорит об амбивалентности факторов. Это объясняется различием языковых вкусов и культурных предпочтений горожан. Предлагаемое в работе понятие аттрактивности городского имени имеет перспективы изучения по отношению к другим видам городских онимов, что может привести к иным результатам.

Keywords

• город
• ономастика
• городские имена
• трапезонимы
• аттрактивность
• факторы